9 мая 2017 г. независимая общественно-политическая газета
Рубрики
Архив новостей
понвтрсрдчетпятсубвск
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       

Сонет 66

28 сентября 2012 года

Устал я жить и видеть, как
удачлив в жизни лжец и рвач,
а тот, кто трудится, – бедняк,
а кто не трудится, – богач;
как загнан честный человек
и как бесстыдство – напоказ,
как совершенное в наш век
везде упрятано от глаз;
как здравых лечит тот, кто болен,
как правде некуда ступить,
как каждый мастер – под контролем
полубезграмотных тупиц.
Устал я жить, но я терплю:
я нужен тем, кого люблю.
 

Уильям ШЕКСПИР
(1564 – 1616 гг.)
(Перевод с английского
Геннадия Капранова.)


 


Комментарии (1)
Гость, 30.09.2012 в 02:18

Как актуально. ничего не изменилось со времен Шекспира. на всех уровнях.