9 мая 2017 г. независимая общественно-политическая газета
Рубрики
Архив новостей
понвтрсрдчетпятсубвск
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       

Осенняя песня

26 октября 2012 года
Осенняя песня

Как скрипка, осень сердце рвет,
как плач, как стон.
Как горло осени ревет
со всех сторон!

Как жутко, когда пробил час!
О жизнь моя!
Как вспоминаю я сейчас!
Как плачу я!

И я себя – на ветер! Да,
на вихрь, на свист!
И что я ветру? – ерунда!
И он меня – туда-сюда,
туда-сюда, туда-сюда –
как мертвый лист…
 

Поль ВЕРЛЕН.
(Перевод с французского
Г. Капранова.)


Комментарии (1)
Гость Кадерле, 26.10.2012 в 17:44

Спасибо, Рашит эфэнгде за это небольшое по обьему, но очень большое по таланту стихотворение. И не только самого автора, но и переводчика с француского - Капранова. Давно не приходилось читать стихи такого уровня.