Каменный город в горной степи (Древний тюрко-татарский период Орского края) (ч.3)
Восстания под историческим названием «Карасакал явы» («Война под предводительством Черной бороды») совпадают именно с периодом возведения этих русских крепостей. В начале 1740 года именно этого мишарского мурзу – потомка Кучум-хана – на белом войлеке поднимают на трон и объявляют татарским ханом этих степей. Убежденный мусульманин Султангирей-Карасакал, совершивший хадж в Мекку и Медину, с Кораном в руках поклялся освободить родную землю от русских завоевателей. С повстанческим отрядом, состоящим из 80 тысяч воинов, он освободил Сибирскую и Ногайскую дороги, татарские, тептярские, мишарские, башкирские села, находившиеся на этой территории, устраивал поджоги русских крепостей, взял в плен военных.
Последние войны татар за свободу шли именно между Волгой и Уралом, в оренбургских степях, во имя свободы нации в жертву были принесены тысячи жизней. Против Султангирей хан-Карасакала империя направила войско в сотню тысячу воинов, началось безжалостное, беспощадное уничтожение, сожжение, убийство местного населения. Только 25 августа 1740 года в этих степях русскими генералами было казнено 6 тысяч татар-башкир. Поскольку наше повествование об истории Орска, мы не можем оставить в стороне кровавые события, произошедшие здесь, так как они напрямую связаны с трагической судьбой татар.
В книге «Казанские тюрки» историка Габделбари Баттал-Таймаса – уроженца этих мест, вынужденного позднее бежать в Турцию, это событие описано довольно подробно. Но из-за сильного влияния Заки Валиди всех повстанцев-татар Габделбари Баттал называет башкирами, а это не соответствует исторической действительности. Следует внести ясность еще в одно обстоятельство – при определении места трагедии 25 августа 1740 года ученые разделились на две группы. Одни утверждали, что она произошла возле города, именуемого в те годы Оренбургом, ныне – Орском. Другие, принимая во внимание развитие событий в находящейся отсюда в 300 километрах Сакмарской крепости, данные события связали с нынешним Оренбургом. Обе стороны по-своему правы – кровопролитие 25 августа 1740 года началось около нынешнего Орска и продолжилось в Сакмарской крепости, которая находилась недалеко от современного Оренбурга. А теперь приведем отрывок из труда Габделбари Баттала о трагедии Оренбурга-Орска:
«После полного подавления восстания около 5 тысяч выживших повстанцев вместе с семьями были сосланы в Оренбург (ныне Орск). Их остановили в 12 верстах от города и взяли под стражу. 25 августа 1740 года у возвышенности, отдаленной от города на 6 верст, перед огромной толпой народа была организована «политическая площадь» для преступников «восстания Карасакала». Вначале был прочитан указ, а затем приведены в исполнение следующие наказания: главные помощники Карасакала тептяр Кантура, башкиры Юныс сын Исмагила, Жиянгул сын Усаки, Карабаш, Якуп сын Касима посажены на железные колья, воткнутые в каменные столбы. Одиннадцать человек, в том числе и семь есаулов Карасакала, казнены повешением за ребра. 85 человек повешены на веревке, 21 человеку отрубили головы и прицепили на вехи. Один из предводителей восстания Алан Жиянгул покончил с собой перед самой отправкой в Оренбург. Но и его бездыханное тело подвергли наказанию: голову трупа отрубили и тоже прицепили на вехи...» (Габделбари Баттал. Казанские тюрки. Казань, 1996). Эта книга была напечатана в Турции сначала в 1925, затем в 1964 году.
Этими зверскими действиями, совершенными против мусульман возле Оренбурга-Орска, руководил русский генерал Василий Урусов. Потом наказания продолжились в Сакмарской крепости, в окрестностях нынешнего Оренбурга. Здесь уже зверствовал полковник Пальчиков: он повесил 50 человек, 150 мусульманам отрубил головы, и, как пишет Габделбари Баттал, «жен и детей казненных отдал русским». 300 татарам и башкирам отрезали уши и носы. Пусть у мусульман, павших за веру, нацию и свободу, место будет в раю! Мы не вправе забывать их. Думаю, в память о зверски убиенных татарах и башкирах 25 августа 1740 года необходимо совершать молитвы, этот день отмечать как День памяти и на месте их казни установить мемориальный камень с надписью. Не в силах вынести зверства завоевателей, восстания под предводительством Батырши и Пугачева тоже вспыхнули именно в этих местах, здесь же были подавлены. У истоков этих войн тоже стоят оренбургские татары...
Несмотря на то что русские взялись за дело основательно, построили множество зданий и церквей, назвав город в устье реки Орь Оренбургом, ему не удалось стать столицей губернии. В 1741 году центр был переведен в место под названием Красная Гора, а уже в 1744 году началось строительство нынешнего Оренбурга, и он был объявлен столицей губернии. В прежнем Оренбурге осталась стоять Орская пограничная крепость.
Где бы я ни была, что бы ни изучала, всюду ищу данные о татарах, и здесь получилось так же. Но в отделе «Оренбургская-Орская крепость XVIII – 1-я половина XIX вв.» Орского краеведческого музея информации о татарах не было, хотя с первой же оренбургской экспедицией сюда из Казани и Уфы прибыли татары, мишаре, тептяри, также в это время в Орском крае находились еще ногайцы, казахи, башкиры. По данным периодической печати прошлых столетий, сразу по открытии Орской крепости здесь возникло и мусульманское кладбище. А в 1887 году глава города отдал приказ о его закрытии, это породило огромное недовольство у местных мусульман (Оренбургский листок. Оренбург, 18 сентября 1887 г.).
Хотя в музее отсутствуют экспонаты того периода, в труде прежнего директора музея Татьяны Черкас «Хронограф города» я обнаружила достаточно информации о татарах. Скажем, по ее записям получается, что в XIX веке большинство жителей Орска составляли татары!
«28 октября 1803 г. население Орской крепости составляло всего 547 человек. Мужчин – 283, женщин – 264. Всего дворов – 100, из них: отставных солдат – 30 дворов; казаков – 5 дворов; татар – 65 дворов. – Из плана генерального межевания Орской крепости. Научный архив ОИКМ, N3/1156» (Черкас Т.Г. Хронограф города. Орск, 2005).
Обратите внимание – в начале XIX века 65 домохозяйств Орска принадлежало татарам. Ни русские, ни казахи, ни казаки, ни башкиры, а татары составляли большинство этого города-крепости! Не с небес же они спустились, а были коренными татарами, пустившими свои корни именно здесь! Скорее всего, в эти расчеты дети не включены, потому что на каждый дом приходится по пять с половиной человека, получается, кроме родителей, самое большее, еще трое детей. А ведь в те времена семьи татар были большими: вместе с родителями, бабушками и дедушками, детьми в каждой насчитывалось по меньшей мере человек десять, бывало и пятнадцать! Чем же занимались эти татары? Конечно же, строили город, торговали, охраняли границу, держали скот, участвовали в добыче полезных ископаемых. К сожалению, у нас очень мало информации о духовно-культурной и религиозной жизни орских татар в середине XVIII – в начале и середине XIX вв., эта тема до сих пор специально не изучена, но все же в местной печати кое-что можно найти.
«В плане Орской крепости 1742 года обозначен дом ханского сына и мечеть, – пишут историки, имея в виду казахского хана Абелхаера. – Господствующими были православное и мусульманское вероисповедания… Первые мечети на пограничной линии начали строиться с 1744 года, а в 1785 году указанием оренбургского генерал-губернатора разрешалось брать мулл из казанских татар и давать им большие денежные вознаграждения» (Т. Черкас. Мусульмане Орска в XIX – начале XX века // Орские известия (вкладыш «Туган тел»), 28 января 2003 г.).
Выплата муллам заработной платы началась с приходом на престол Екатерины II, после подавления Пугачевского восстания и образования Оренбургского духовного управления мусульман. Необходимо помнить и то, что орские татары сражались на стороне Пугачева, поэтому, чтобы они снова не восстали, Екатерина II была вынуждена предоставить им немного свободы вероисповедания. (Попов С.А. Рукопись. ОИКМ, инв. N29/115а.). По имеющимся у нас данным, в Орске в 1870 году уже проживало около 2 тысяч мусульман, большинство из них были татарами. В то время население Орска составляло 5558 человек, следовательно, половину из них составляли мусульмане-татары (Отчеты Оренбургского губернского статистического комитета за 1870 г. Оренбург, 1871.).
А уже по итогам переписи населения 1897 года, численность татар превышает более 3 тысяч человек. «По результатам первой всероссийской переписи 1897 года, в Орске проживали 2035 мужчин и 2238 женщин магометанского вероисповедения, – пишут краеведы. – Из них татар – 3035 человек, башкир – 724 человека. Среди грамотных были 98 татар, 1 башкир, 1 чуваш». (Т. Черкас. Мусульмане Орска…). В это время в Орске проживало 14 тысяч человек, как видите, около 5 тысяч из них были мусульманами.
Хоть Орску и не довелось выполнять роль столицы, но близость к границе, развитие торговли со Средней Азией, обнаружение в степях залежей золота, богатство окрестных гор полезными ископаемыми способствовали активной жизни города, иногда Орск мог даже соперничать с Оренбургом. Следует отметить, что в разные годы в Орске побывали всемирно известные и российские ученые, историки, этнографы, биологи, ученые-специалисты по изучению гор и что именно через этот город они попадали на Восток, а в этом им помогали татары, владевшие несколькими иностранными языками.
В Орске побывали оставившие основательные труды об этом крае отец и сын Рычковы, известный шведский ученый И.П. Фальк, известные немецкие ученые А. Гумбольдт, Х. Эренберг, Г. Розе, геологи Г. Гельмерсен, Э. Гофман, всемирно известный ботаник, норвежец Х. Лессинг, лексикограф, этнограф В. Даль, археолог П. Свиньин, историк Р. Игнатьев, а также ученый-путешественник Г. Карелин, поэт В. Жуковский, художник В. Верещагин, цесаревичи – будущие императоры Александр II и Николай II, министр Воронцов-Дашков. В Орске жила и творила писательница, дочь крещеного татарина Николая Лидия Сейфуллина.
По российскому обычаю, свободомыслящих людей отправляли в ссылку на окраину империи, в том числе и в Орск. Побывавшие здесь известные заключенные – украинский писатель Тарас Шевченко, сочинивший здесь около 20 произведений; поляк Ян Виткевич в Орской ссылке провел 8 лет, позднее прославился как востоковед, стал первым послом России в Афганистане; польские борцы за национальную независимость Адам Сузин и Томаш Зан и др.
Таким образом, в XIX веке Орск полностью встал на ноги и прославился в мире. В этом была велика и роль просвещенных и умелых татарских торговцев. Известно о существовании в 1886 году в Орске одной мечети и одного медресе (Оренбургская губерния. Список населенных мест по сведениям 1866 года. – С.Пб., 1871). А уже в 1897 году здесь было 3 мечети, в 1900 году построили Соборную мечеть, в 1909 году возвели пятую мечеть.
Фаузия Байрамова,
писатель, кандидат исторических наук.
(Продолжение следует.)
Здесь заяц косоглазый не пробегал еще?
рэхмэт сина,Фэузия апа
прежде всего РАХМАТ ув.редактору.
кто бы еще печатал тексты госпожи ФАУЗИИ.
доброе дело для нашего просвещения.
респект господину ахметову.
вообще за интересные материалы,
вызывающие такую реакцию.
это -катализатор.
недаром пасутся толпой здесь КОНТОРСКИЕ.
НА РОДИНЕ МАТЕРИ ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА.
Кадерле дуслар! Дорогие друзья!
Мин бу көннәрдә Татарстан Республикасының Кукмара районында булып кайттым. Өркеш авылында оештырылган мөселман кызлары җәйләвендә катнаштым һәм чыгышлар ясадым, 16 августта үткән мөселман балалар сабантуенда катнашып чыгыш ясадым.. Кукмараның төбәкне өйрәнү музеенда Чыңгыз Айтматовның нәселе белән бәйле матераилларны өйрәндем, аның бабасының туган авылы Мәчкәрәдә булдым, биредәге борынгы мәчетләрне, биналарны, зиратларны өйрәндем, мәктәп-мәчетләрендә булдым. Казанда миннән Чыңгыз Айтматовның әнисе Нәгыймә апа турында китап язуымны сорадылар, бу эзләнүләр шуның өчен кирәк.
В эти дни я была в Кукморском районе Республики Татарстан. Посещала исламский лагерь для мусульманских девушек в деревне Уркуш, выступала, так же 16 августа участвовала на мусульманском детском сабантуе. Параллельно я работала над темой о родословии писателя и мыслителя Чингиза Айтматова, так как его мама была татаркой и из этих мест. Я посещала родную деревню его дедушки со стороны матери - деревню Мачкару (Маскара), изучала истоические здания и мечети этой деревни, надгробные камни этого рода, встретилась с людьми, которые помнят родню матери Чингиза Айтматова. Так же в краеведческом музее райцентра Кукмор познокомилась с древней родословней (шэджэре) матери писателя, собирала большой материал на эту тему. В Казане меня попросили написать документальную книгу о матери Чингиз Айтматова - о Нагиме апа, и я начала собирать материал.
"В Казане меня попросили написать документальную книгу о матери Чингиз Айтматова - о Нагиме апа, и я начала собирать материал." Это всё очень хорошо и правильно, но может быть вам выбрать газету с более широкой аудиторией, то что вы пишите интересно было бы многим. К примеру опубликоваться в Бизнес онлайне, Р.Хакимов там уже похоже прописался, но и ваши статьи были бы востребованы.
Guest, 17.08.2014 в 22:48
"В Казане
Кто посадил уважаемую Фаузию в казан, и для чего?
Она нам - имперцам очень необходима, поскольку может на хорошем русском языке доносить боль и тревоги своего народа.
А зачем Байрамовой хорошо знать русский, она во времена парада суверенитетов вообще ратовала за то, чтобы в Татарстане был один государственный язык – татарский, на изучение которого она давала всем «неграмотным» всего 3 года.
Р.казанец
Стоит ли цепляться за мелочи, шероховатости. Все мы делаем огрехи. Одни больше другие меньше, а написав проверять некогда или не охота. Русский Ф Байрамова знает не хуже средне стандартного русского.
Guest, 18.08.2014 в 07:32
А зачем Байрамовой хорошо знать русский, она во времена парада суверенитетов вообще ратовала за то, чтобы в Татарстане был один государственный язык – татарский, на изучение которого она давала всем «неграмотным» всего 3 года.
Ну было и пусть! Фаузия-апа тогда была горячей, молодой, а главное, неосторожной в словах и действиях женщиной.
Если бы тогда она обладала тем умом и жизненным опытом, что у нее сейчас, она была бы президентом!
Засранец,ты каким еще языком владеешь кроме русского?.Или знать другой язык это ниже твоего русского достоинства.
Аненцефал, 18.08.2014 в 12:23
Уймись!
Горжусь тем, что у нас есть Фаузия апа!Она наша великая гордость и счастье.Ее я могу сравнить только со знаменитой Ребия Кадэр,председателем уйгурского конгресса, считающейся врагом №1 КНДР.Уважаемая Фаузия апа, здоровья Вам, долгих лет жизни во имя многострадального татарского народа.Рэхмэт Сезгэ барысы очен дэ, чын кунелдэн.Сау, сэлэмэт булыгыз.
о кей,только примечание: надо КНР.
В Новосибирске прошло мероприятие, вероятно, созвучное интересам татар.
____________________________________________
«Солидарность» выступает с акциями протеста в Москве и Новосибирске.
- "Власти Новосибирска наконец согласовали пикет по теме о правах регионов — акцию демократической партии «РПР-Парнас» и движения «Солидарность» против запрета всех местных маршей, акций о федеративном устройстве России. Пикет пройдет 17 августа, — сообщил info Solidarnost NSK 16 августа.
Обращение политического совета новосибирского отделения партии «РПР-Парнас» и движения «Солидарность»:
«Мы выступаем против запрета на марш о федеративном устройстве государства. Сибирь не всегда была колонией Москвы, не всегда ей и будет. Если мы хотим сохранить Россию, то нам необходимо расширять полномочия регионов и муниципалитетов. Все разговоры и действия об укреплении вертикали и наведении в стране порядка закончились просто высасыванием денег из регионов. Сейчас бюджетная обеспеченность Новосибирской области на одного жителя около 40 000 руб, а Москвы — 160 000 руб.
Если в 1990-е годы распределение поступивших в казну налогов между федеральным центром и регионом было 50% на 50%, то сейчас 35% / 65 % в пользу Москвы. Мы считаем, что необходимо устранить эту позорную «вертикаль» и передать больше власти в регионы. Для этого необходимо вернуть прямые выборы губернаторов без всяких «фильтров» и выборы в органы местного самоуправления.
Мы выходим на пикет 17 августа, для того, чтобы поддержать нашу Конституцию, 1 и 5 статьи ее первой главы.
Статья 1, п 1. Российская Федерация — Россия есть демократическое федеративное правовое государство с республиканской формой правления.
Статья 5, п. 3. Федеративное устройство Российской Федерации основано на ее государственной целостности, единстве системы государственной власти, разграничении предметов ведения и полномочий между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти субъектов Российской Федерации, равноправии и самоопределении народов в Российской Федерации.
Мероприятие проводится активистами демократического движения «Солидарность» и партии «РПР-Парнас» 17 августа 2014 г. в 16.00. Место: Новосибирск, сквер рядом с ул. Орджоникидзе, 18. Пикет согласован мэрией Новосибирска».
Подробнее: http://www.kurer-sreda.ru/2014/08/16/151764
Ранее сообщалось о подобном мероприятии и в Екатеринбурге. А в Казани разве не было митинга в этот день?
__________________________________________
ЕКАТЕРИНБУРГ, 11 августа, ИА УралПолит.Ru. Екатеринбургские активисты намереваются провести митинг за федерализацию, с требованиями соблюдения Конституции в части равноправия регионов.
Как рассказал корреспонденту «УралПолит.Ru» один из организаторов митинга Феликс Ривкин, соответствующая заявка уже подана в администрацию Екатеринбурга на 17 августа. Но учитывая, что за день до этого в Екатеринбурге пройдет празднование Дня города и на воскресение запланирована генеральная уборка, чиновники сопротивляются в согласовании акции. «Заявлен митинг. Мы просто застолбили время и место. Но уже от мэрии поступили возражения. Поэтому, скорее всего, если они будут настаивать на возражениях, будем отзывать заявку на митинг и подавать новую, – на пикет, – пояснил Ривкин.
Мероприятие численностью до ста человек запланировано на воскресенье, 17 августа на 14:00. Среди требований участников – соблюдение Конституции РФ в части 1 и 5 статей, касающихся федеративного устройства России.
Напомним, что аналогичное мероприятие в Новосибирске, также запланированное на 17 августа, спровоцировало несколько громких скандалов. Местные власти отказали инициаторам в проведении митинга с требованием соблюдения гарантированного Конституцией равноправия регионов.
ну как, состоялось то, что планировалось на 17 августа?
МӘХКӘМӘ ЭШЕ БАШЛАНДЫ. НАЧАЛСЯ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС.
19 август көнне Чаллы шәһәр судында язучы, тарихчы, Милли Мәҗлес рәисе Фәүзия Бәйрәмовага карата мәхкәмә эше башланды. Фәүзия Бәйрәмова судья Дан Булат улы Шәкүровтан, гаепсез булу сәбәпле, бу эшне туктатуны яки тикшерү комитетына кире җибәрүне сорады, әмма судья аның соравын кире какты. Гаепләнүче Фәүзия Бәйрәмова, закон нигезендә, эштәге материалларның бер өлешен - гаепләү актын һәм экспертизаны татарча бирүләрен сорады. Әмма Чаллы пединститутыннан махсус чакыртылган тәрҗемәче аларны тәрҗемә итә алмады. Нәтиҗәдә, мәхкәмә 27 августка күчерелде. Эш материалларын татарча бирүне сораган өчен судья Шәкүров нык ризасызлык күрсәтте, гаепләнүче Фәүзия Бәйрәмованың шәхесенә бәйләнеп, кычкырына башлады...Күренеп тора, судья мәхкәмә эшен тиз генә йомгаклап, Фәүзия Бәйрәмовага карата хөкем карары чыгарырга ашыга. Мәхкәмәдә язучы Айдар Хәлим дә булды, ул бу хәлләрнең шаһиты...
19 августа в Набережночелнинском городском суде начался судебный процесс по уголовному делу по отношении Фаузии Байрамовой - писательницы, кандидата исторических наук, председателя Милли Меджлиса татарского народа. Подсудимая Фаузия Байрамова вышла с ходатайством, что она не виновна, и просила уголовное дело по отношении ее прекратить или отправить обратно в следственный комитет, так как было много процессуальных нарушении, но судья Шакуров Дан Булатович отказал. Фаузия Байрамова так же просила по закону дать ей некоторые материалы уголовного дела - обвинительное заключение и экспертизу на татарском языке, так как там много сложных терминологии. Но переводчица, специально приглашенная из Челнинского пединститута, не смогла переводить эти сложные тексты. В итоге суд был перенесен на 27 августа. Когда Байрамова просила некоторые материалы уголовного дела на татарском языке, судья Шакуров проявил недовольство, повысил голос и перешел на личностные качества подсудимой. Видимо, он быстренько хотел закончить дело и огласить приговор Фаузии Байрамовой. Судя по его поведению, можно догадать, какой будет приговор. На судебном заседании участвовал так же и писатель Айдар Халим, он свидетель этих событии...
Что такое Украина без русских регионов?Это украинский Узбекистан хехехе
Но именно этот украинский "узбекистан" при поддержке государства правит людьми,которые по уровню своего образования,культуры,экономической грамотности превосходят гуцульских козоёпов,как небоскрёб навозную кучу хехехе
судят посредством ТАТАР же.
ИМПЕРИЯ,твою мать!
Дополнение к информации о пикетах в Новосибирске
_________________________________________
В Новосибирке начались митинги за независимость Сибири (См.Видео в I-net)
5 Августа , 23:48
17 августа в Новосибирске пройдет "Марш за федерализацию Сибири". Его главный лозунг: "Хватит кормить Москву!", - пишет “Русская служба BBC”.
Представитель организаторов марша Артем Лоскутов, отвечая самому себе на поставленный вопрос, что такое "Марш за федерализацию Сибири" - "пародия, провокация или реальная попытка автономизации", заявил: "Как художник скажу, что все сразу, а как сибиряк - что это формулировка вопроса о будущем Сибири".
В ряде региональных СМИ написали о том, что митинги в Новосибирске уже начались.
«Армия, милиция с нами. Мы боремся! Хватит кормить Москву», — говорит организатор марша Виталий П.
Между тем российские власти стараются убрать все упоминания в прессе и интернете о марше за федерализацию Сибири.
«Это конец! У нас нет Москвы. Люди массово вышли на улицы», - говорит организатор марша.
Дополнения "о митингах 17 августа"
________________________________________
Одиннадцатого августа один из заявителей акции Ирина Скачкова рассказала в эфире «Дождя», что власти Екатеринбурга отказали организаторам в согласовании митинга, объяснив это тем, что площадь Труда в заявленное время будут убирать после празднования Дня города. Организаторы решили подать заявку на массовый пикет на более позднее время. По словам Скачковой, активисты выступают за равноправие регионов и за предоставление им дополнительных полномочий.
Между тем, в воскресенье активист Сергей Зыков написал на своей странице в фейсбуке, что уборка не проводились, и в доказательство опубликовал фотографии с площади Труда.
Марш «за федерализацию Сибири» в Новосибирске не согласовали. Вице-мэр Геннадий Захаров при этом сослался на необходимость «обеспечения незыблемости конституционного строя, территориальной целостности и суверенитета Российской Федерации».
Согласованная акция, которую организовало движение «Солидарность», проходила в формате массового пикета, в нем принимали участие около 15 человек. Об этом рассказал в эфире «Дождя» главный редактор сайта «Тайга.инфо» Евгений Мездриков. По его данным, лозунги акции «предварительно согласовывались с мэрией».
Собравшие выступали за федерализацию и предоставление регионам Сибири большей финансовой самостоятельности.
Там, где планировалось провести шествие, собрались полицейские и журналисты, а также люди в камуфляже с георгиевскими ленточками, но никто из активистов не пришел.
«Тайга.инфо» предоставила Дождю фотографии с акции.Ранее заявителей акции вызвали на допрос в центр по противодействию экстремизму главного управления МВД по Новосибирской области. Некоторые из них жаловались на угрозы со стороны неизвестных людей, требовавших отказаться от организации марша.
В Краснодаре 15 августа была задержана одна из организаторов «марша за федерализацию Кубани» Дарья Полюдова. По словам активистки, на улице неизвестный мужчина попытался спровоцировать конфликт, обвинив ее в национализме. После этого Полюдовe задержали полицейские. Накануне стало известно, что ее арестовали на 14 суток за мелкое хулиганство.
Кроме того, в Омске полиция задержала активистов, расклеивавших листовки с призывом прийти на акцию под лозунгом «Покажем Москве Сибирь», в том числе организатора Александра Будыко, сообщается в микроблоге «Омск политический». В тот же день их отпустили.
Акции в поддержку федерализации были заявлены и в нескольких других российских городах, включая Калининград.
Дополнения "о митингах 17 августа
_________________________________________
В Екатеринбурге и Новосибирске прошли акции за федерализацию
16:57 17 августа 2014 20132 29 В Екатеринбурге и Новосибирске в воскресенье, 17 августа, прошли акции в поддержку федерализации.
В центре Екатеринбурга полиция задержала двух активистов, а также одного из их противников. Об этом в воскресенье, 17 августа, сообщили «Дождю» очевидцы.
Как пишут очевидцы в твиттере, на площадь Труда, где проходила акция, пришли молодые люди крепкого телосложения, которые «посоветовали расходиться» и отобрали у одного из активистов плакат. На одной из фотографий видно, что сотрудник полиции снимал происходящее на видеокамеру.
По оценке одного из очевидцев, в акции принимали участие около 15-20 человек.
Задержанных доставили в отдел полиции №5 Ленинского района Екатеринбурга
..."или отправить обратно в следственный комитет, так как было много процессуальных нарушении.."..
================================================== А разве Фаузия Ханум была без адвоката..??? Если был адвокат, то где его возражение по поводу этих нарушений..?? А куда смотрел на эти нарушения надзорный орган в лице прокуратуры..?? Хотя да, - прокуратуре ведь всегда на стороне обвинения !!! Еще более абсурдней, что ЕЙ не вручили обвинительное заключение. А это еще более грубейшее нарушений норм УПК. Как же тогда направил уголовное дело в суд этот доблестный орган..?? Кроме того, Фаузие Ханум органы предварительного следствия ОБЯЗАНЫ были представить переводчика на первоначальной стадии уголовного судопроизводства согласно ЕЕ письменного заявления, и..., тем более перевести все материалы дела на татарский язык и ознакомить это дело тоже на татарском языке..!! И вообще как то запутанно все - на всех стадиях предварительного следствия переводчика не было и необходимость его привлечения возникает на конечной стадии, - в суде..!! Не думаю, что ОНА давала показания исключительно на русском языке. И, если ОНА давала показания на татарском языке, то каким же образом все материалы уголовного дела представлены суду на русском языке..??!! Абсурд какой то..!!!!!
...."Когда Байрамова просила некоторые материалы уголовного дела на татарском языке..."
================================================== ...некоторые материалы.. Судя по этому высказыванию уголовное дело все таки велось исключительно на русском языке. Фаузие Ханум следовало бы изначально настаивать о проведении предварительного, а затем судебного следствия на татарском языке.. Или на НЕЕ надавили...??
Просто удивительно, что в данном уголовном судопроизводстве Фаузия Ханум не воспользовалась услугами квалифицированного адвоката...
...."Но переводчица, специально приглашенная из Челнинского пединститута, не смогла переводить эти сложные тексты".
====================================================Странно как то - переводчица из ВУЗа и не смогла перевести тексты...Как же тогда она учит своих студентов..???
Артур, во время следствия я говорила на татарском языке, они все это написали в протоколы на русском языке. Было много ошибок, не только стилистических, но и смысловых, даже идеологических. Например, по шаблону, заранее напечатанному стандарту они написали от моей имени, что у меня родной язык - русский, и что я буду дать показании на родном русском языке. Когда дали мне подписать протокол допроса, я, естественно, очень возмущалась, и они это исправили. Таких "неточностей" было много. Я требовала экспертное заключение и обвинительное заключение на татарском языке, об этом и я, и мой адвокат написали ходатайство в прокуратуру, но ответа не получили. 4 июля следователь почему-то пришел к нам домой вручить обвинительное заключение, я отказалась получать, в.первых, было только на русском языке, в.вторых, я не успела ознакомиться с делом, а дело было только на русском языке, в.третьих, я обжаловала некоторые действия следователя в прокуратуру, а ответа еще не получила... Я так и написала на представление прокурору, следователь это взял, а обвинительное заключение он выбросил на улицу, так как я его отказалась получать. В тот же день он дело передал в суд. Вот с такими нарушениями начался судебный процесс. Я все это рассказала судью, дала письменное ходатайство, то же самое сделал и мой адвокат. судья всем моим ходатайствам ответил отказом. Когда я просила некоторые материалы на татарском языке, он начал кричать, өстәл төя башлады, начал стучат по столу... Сказал, что я специально тяну процесс... Что я закончила то-то, то-то, что я была депутатом и знаю русский язык. Я успела сказать, что это мое законное право, вести дело на своем родном языке. На это судья сказал, что я до 27 августа с 9-ти утра до 5-и вечера буду сидеть в суде и ознакомиться с делом. Я сказала, чтобы мне некоторые материалы дали на татарском языке, специальный приглашенный переводчик начало было переводить обвинительное заключение с ходу, но у нее ничего не получилось, потому что текст очень запутанный и сложный. И она совсем отказалась переводить эти тексты. 27 августа будут ли готовы тексты на татарском языке - не знаю, в Челнах нет таких переводчиков, которые могли бы переводить судебные документы на татарский язык. Мне кажется, у них приговор уже готов, я просто мешаю им быстренько закончить дело...
...."На это судья сказал, что я до 27 августа с 9-ти утра до 5-и вечера буду сидеть в суде и ознакомиться с делом. Я сказала, чтобы мне некоторые материалы дали на татарском языке, специальный приглашенный переводчик начало было переводить обвинительное заключение с ходу"....
==================================================
Ай-яй-яй..!!! Что у вас там в Матушке - Расеюшке вообще что ли тронулись умом..??!! Без ознакомления с материалами уголовного дела прокурор вообще не имеет право направить дело в суд. В этом случае он должен направить это дело на дополнительное расследование в органы предварительного следствия, т.е. для ознакомления..!!! У меня слов нет на это нарушение..!!! Кроме того, знакомить обвиняемого с материалами дела ни следствие, ни прокурор, и, тем более ни суд такое продолжительное время не имеют право.!! Где ж ваше хваленое рассейское законодательство..??!! О Боже мой..!!!
Дааааааа, нарушений масса. Причем грубейшие нарушения, из ряда вон выходящие, у меня слов не хватает прокомментировать всех их: - допрашивают на одном языке, а в протоколе фиксируют этот допрос на другом языке. Как же так получается - перед допросом следователь обязан был отобрать у подозреваемого (обвиняемого) письменное заявление о языке судопроизводства и лишь после этого приступить к допросу именно на том языке, на котором желает давать показания допрашиваемый..... Удивительна пассивная позиция прокурора... Все это можно назвать одним словом - АНАРХИЯ, или языком криминального мира - БЕСПРЕДЕЛ..!!!! Все действия органа предварительного следствия, прокуратуры и суда не входит ни в какие мыслимые и немыслимые рамки..!!! Что это за государство под названием Россия, где ее Законы, где ее государственные органы, призванные надлежаще исполнять эти Законы..???!!
Да, вы правы, Артур! Никому ничего не надо... Заранее все известно - сверху как скажут - так и сделают... Хоть ты что пиши, хоть как докажи - бесполезно, они даже не читают эти ходатайства... И пол России сидит в тюрьме... И большинства из них - без вины виноватые...Я все это понимаю, по пустякам не нервничаю, как смогу, так за свои права борюсь. И за права других тоже...Мне дали понять, что меня "заказали" из аппарата Президента Татарстана.
Не могу объяснить, Господа..!! Сам я являясь представителем правоохранительной сферы (военная прокуратура), о таких вопиющих фактах слышу впервые..!! Порой как то даже и не верится во все это, как будто все описываемое происходит в первобытном строе..!! Ну и ну, Господа.!!
...."На судебном заседании участвовал так же и писатель Айдар Халим, он свидетель этих событии..."
==================================================
Только и всего..?? А где же другие общественные деятели, представители науки, искусства, которые хотя бы своим присутствием поддержали такую известную личность....
В этом мире на каждом шагу западня.
Я по собственной воле не прожил и дня.
Без меня на ВЕРХУ принимают решения,
А потом, бунтарем называют меня..!!!
Если б мне всемогущество было дано,-
Я бы Небо такое низринул давно
И воздвиг бы другое, разумное небо,
Чтобы только достойных любило оно.
В этом мире глупцов,подлецов и ханежей
Уши мудрый заткни,рот надежно зашей,
Веки плотно зажмурь - хоть немного подумай
О сохранности глаз,языка и ушей!
Мой вопрос Фаузие Байрамовой, если позволите:
Во время следственных действий, например, допроса Вас следователем, приходилось ли Вам собственной рукой писать заявления, пояснения, заполнять анкеты и т.п.?
В судебной практике считается, что нет необходимости приглашения переводчика для лица, длительное время (10 лет) проживавшего на территории России, владевшего русским языком и не заявлявшего на следствии ходатайства об обеспечении его переводчиком.
Вот пример из жизни
В суде Садулаев заявил о том, что недостаточно владеет русским языком , настаивает на предоставлении переводчика, в то время как в ходе предварительного следствия ему в этом было отказано. Подсудимый Желаев подтвердил, что во время очной ставки Садулаев заявлял следователю, что недостаточно владеет русским языком и нуждается в переводчике.
В частном протесте государственный обвинитель поставил вопрос об отмене определения суда и направлении дела на новое рассмотрение в Московский городской суд. Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда РФ протест удовлетворила по следующим основаниям.
На предварительном следствии Садулаеву неоднократно разъяснялось право давать показания на родном языке , пользоваться услугами переводчика. Он заявил , что свободно владеет русским языком , в услугах переводчика не нуждается. Обучался в средней школе на русском языке , собственноручно на русском языке в протоколах указывал, что не нуждается в переводчике и в переводе обвинительного заключения на чеченский язык .
Обвиняемый и его защитник на предварительном следствии не заявляли ходатайств о предоставлении переводчика.
Ссылаясь на показания подсудимого Желаева, суд не исследовал протокол очной ставки между Садулаевым и Желаевым, из которого усматривается, что при участии адвокатов в следственных действиях никаких ходатайств и заявлений Садулаевым не делалось.
В материалах дела также есть аттестат о среднем образовании Садулаева, который окончил школу с оценками "хорошо" и "отлично", в том числе по русскому языку и литературе; характеристики из школы о том, что он регулярно посещал занятия и успевал по всем предметам; сведения о том, что с ноября 1995 г. Садулаев постоянно проживает в Москве, зарегистрировал брак с русской женщиной, с которой общался на русском языке; собственноручные записи Садулаева на процессуальных документах, его заявление о выборе адвоката на русском языке.
Следователь при допросе лица должен предусмотреть, что допрашиваемый может в суде заявить, что его права нарушены тем, что ему не был предоставлен переводчик.
Нормальный следователь, предусмотрев такую возможность, должен предложить допрашиваемому хотя бы часть показаний написать собственноручно. После этого тот не сможет суду заявить, что ему не предоставили переводчика. И вопрос о переводе будет отклонён.
........."Обучался в средней школе на русском языке , собственноручно на русском языке в протоколах указывал, что не нуждается в переводчике и в переводе обвинительного заключения на чеченский язык..."
==================================================
Да, это так, не спорю..!!! Но, это в том случае, если подозреваемый (обвиняемый) собственноручно указал в своем письменном заявлении на начальной стадии. Если в последующем подследственный заявит обратное, то в этом случае это заявление удовлетворению не подлежит и судопроизводство будет производиться согласно первого заявления..
Далее: - факт проживания подследственного (подсудимого) в России 10 лет и более не означает, что это лицо в совершенстве владеет русским языком. Такое лицо может владеть только разговорным русским языком на уровне обывателя и сложные обороты русской речи такому лицу сложно правильно истолковать. В этом случае он имеет право давать показания на родном языке (в необходимых случаях пользоваться услугами переводчика)...
..."В судебной практике считается, что нет необходимости приглашения переводчика для лица, длительное время (10 лет) проживавшего на территории России, владевшего русским языком и не заявлявшего на следствии ходатайства об обеспечении его переводчиком".
==================================================
На практике этот вопрос в каждом конкретном случае решается индивидуально, поскольку нормативно-правового акта, которая регулировала бы и, который носила бы ИМПЕРАТИВНЫЙ, т.е обязательный характер не существует, а имеющиеся носят РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЙ характер..