В зимнюю ночь

Уже темно! – взгляни.
Что скучны стали очи?
Уже короче дни, уже длиннее ночи.

Давай затопим печь.
Стакан вином наполним,
Давай при свете свеч
С тобой все игры вспомним.

Оставим споры, ссоры,
Твои, мои грехи,
Оставим разговоры,
И прозу, и стихи….

Зима – любви пора.
Люблю я эту штуку!
Хорошая игра! –
И прогоняет скуку.
 

Томас Кемпион
(Перевод Геннадия Капранова)