Рубрики
Стихи Арутюна Овакимяна
8 марта 2014 года
* * *
В холодном кабинете военкомата
Вооруженными взглядами
Врачи ощупали мое тело,
Сказали: «Негоден к военной службе».
Друзья ощупали
Мои карманы и удалились,
Ты ощупываешь мою душу,
Я – твои губы.
Ты говоришь:
– Довольно, негодный.
Ты далека,
Я снова «негоден»...
* * *
Тучи плачут
Над опустевшими домами,
Тучи плачут
Над головами юношей,
Стареющих от безработицы.
Тучи плачут
Вместе с плачущими
От тоски стариками...
– Тьфу, – кричит
От народного горя
Тучнеющий депутат
И закрывает
В дилижанской гостинице
Евроокно...
Арутюн ОВАКИМЯН,
лауреат премии «Звездный билет-2013».
лауреат премии «Звездный билет-2013».
(Перевод Анаит Татевосян.)
Комментарии (2)
ох и любят же у нас армян да евреев:везде ковровая дорожка.потому татары и нищие,толерантные.разве мыслимо,чтобы татара пустили куда-либо у этих наших "гостевых"народов.поэтому и своего государства не можем до сих пор возродить(а было ли оно?!нет,не было нормального,устоявшегося гос-ва, -а была сучья свадьба-казанское ханство,где президенты менялись карусельно).
Молодец ! Второе стихотворение на злобу дня ! Им, молодым, принадлежит будущее. А его нет, в россии.